Deutsch-Arabisch
    ...
    zur Seite schleudern
    طرح جانبًا
    relevante Treffer
    beiseite (adv.)
    جَانِبَاً
    weglegen (v.)
    وَضَعَ جَانِبًا
    stilllegen (v.) , {legt still/legte still/stillgelegt}
    وَضَعَ جَانِبًا
    zur Seite schleudern
    رمى جانبًا
    ausweichen (v.)
    تنحى جانباً
    wegdrückbar (adj.)
    قابل للدفع جانبا
    beseitigen (v.)
    طَرَحَ
    subtrahieren (v.)
    طرح من
    subtrahieren (v.) , {subtrahierte ; subtrahiert}
    طَرَحَ
    die Subtraktion (n.) , [pl. Subtraktionen]
    طَرْحٌ [ج. طروح]
    aufwerfen (v.) , {warf auf / aufwarf ; aufgeworfen}
    طَرَحَ
    fortschaffen (v.)
    طَرَح
    der Abzug (n.) , [pl. Abzüge]
    طَرْحٌ [ج. طروحات]
    ablegen (v.) , {legte ab / ablegte ; abgelegt}
    طَرَحَ
    der Wurf (n.) , [pl. Würfe] , {Sport}
    طَرْح {رياضة}
    zur Diskussion stellen
    طرح للمناقشة
    abstoßen (v.)
    طَرَحَ جِلْدَهُ {أفعى مثلا}
    ein Thema aufbringen
    طرح موضوعًا
    umreißen (v.)
    طرح أرضًا
    die Markteinführung (n.) , {Wirt}
    طرح بالسوق {اقتصاد}
    das Fallobst (n.) , {Landwirt.}
    طرح الريح {زراعة}
    etw. zur Diskussion bringen
    طرح للمناقشة
    die Produkteinführung (n.) , {ind.}
    طرح المنتج {صناعة}
    die Produktneueinführung (n.) , {ind.,Wirt}
    طرح المنتج {صناعة،اقتصاد}
    das In-Verkehr-Bringen (n.) , {Wirt}
    الطرح في الأسواق {اقتصاد}
    eine Frage aufwerfen
    طرح سؤال
    die Markteinführung (n.) , {Wirt}
    الطرح في الأسواق {اقتصاد}
    in Verkehr bringen
    طرح للتداول
    der Börsengang (n.) , {Wirt}
    طَرْح في البورصة {اقتصاد}